
| Homebuilt Wind Turbine Explained Homebuilt turbine eoliene explicat |
A wind vane aka weather vane is used to measure wind direction. Un vânt morișcă de vânt aka vremea morișcă de vânt este utilizată pentru a măsura direcția vântului. The wind vane is attached to the controller and communicates the wind direction via a small sensor to the wind turbine controller. Vântul morișcă de vânt este anexat la controlerul de a comunica și de direcția vântului, printr-un mic senzor de la controler de turbine eoliene. A wind vane is always positioned according to the direction of wind. Un vânt morișcă de vânt este poziționat întotdeauna în funcție de direcția vântului. A weather vane always positions itself according to the wind direction. O vreme morișcă de vânt întotdeauna se poziționează în funcție de direcția vântului. A wind vane can be notifying the wind direction to some attached instrument, like a wind turbine ,or it can be a standalone version that is read off by the naked eye. Un vânt morișcă de vânt pot fi notificarea direcția vântului la unele atașat instrument, ca un turbine eoliene, sau poate fi o versiune care este de citit de pe ochiul liber.
In the case of when a weather vane is attached to a wind turbine, it notifies the controller about wind speed and direction. În caz de vremea când o morișcă de vânt este atașat la un turbine eoliene, se notifică de controler despre direcția și viteza vântului. The controller in turn tells the yaw motor to turn the nacelle so that the rotor faces the wind. Operatorul, în schimb, spune yaw cu motor pentru a activa în nacelă, astfel încât se confruntă cu rotor de vânt. The photo to the left shows an anemometer in combination with a wind vane. This type is called cup-anemometer. Fotografie de la stânga afișează o anemometer în combinație cu o morișcă de vânt vânt. Acest tip este denumit ceașcă-anemometer.
The anemometer is what makes it possible for the wind vane to measure both wind speed and direction Anemometer comes from the word anemos and is Greek for wind. De anemometer este ceea ce face posibil pentru a vântului aripă pentru a măsura atât viteza vântului și direcția Anemometer vine de la cuvântul anemos greacă și este de vânt. Nowadays the anemometer is an electrical device that calculates the wind velocity but that hasn't always been the case, they used to be of the mechanical kind. In zilele noastre de anemometer electrice este un dispozitiv care calculează viteza vântului, dar că nu a fost întotdeauna cazul, ei au folosit pentru a fi de natură mecanică.
The first mechanical anemometer was invented in 1450 by a man named Leon Battista Alberti. It consisted of a disk that rotated by the force of the wind. Prima mecanice anemometer a fost inventat în 1450 de către un om pe nume Leon Battista Alberti. Ea a constat în faptul că un disc rotit de către vigoare a vântului. Later on an Englishman by the name of Robert Hooke re-invented the anemometer and is often mistakenly believed to be the inventor of this instrument. Mai tarziu pe un englez pe nume Robert Hooke re-inventat anemometer greșeală și este adesea considerat a fi inventatorul acestui instrument.
Anemometers can be divided in two classes, there are those that measure the velocity of the wind and there are those that measure the pressure of the wind. Anemometers pot fi împărțite în două clase, sunt cele care măsoară viteza vântului și de acolo sunt cele care măsură de presiune a vântului. A high quality and modern anemometer will give information about both of these quantities. Un moderne și de înaltă calitate anemometer va oferi informații despre cât de aceste cantități. Down below there is a list of anemometers that reaches the same goal by using different technologies. Jos de mai jos există o listă de anemometers că ajunge la același scop, utilizând diferite tehnologii.